На днях в соцсетях распространилась фотография, на которой изображено дерево, к которому прибиты табличка с надписью и пара обуви.
На табличке написано: «Долго проходишь босиком, дожидаясь обуви покойника».А ниже приписано: «He goes long barefoot that waits for dead man's shoes». Это английская поговорка, которую кто-то перевел по-своему и сопроводил наглядным примером. А смысл поговорки в том, что не надо надеяться на чужое богатство – чужое добро на пользу не пойдет.
Многие комментаторы недоумевают, в чем суть этого послания. Кого-то увиденное пугает, некоторые считают это очередным актом вандализма.